1
00:00:02,405 --> 00:00:05,549
REPORTERO: colegiala de 14 años
asesinado a plena luz del día.
2
00:00:05,574 --> 00:00:07,549
Jodi Jones lo tenía todo
vivir para,
3
00:00:07,574 --> 00:00:11,750
pero su vida fue realmente truncada
cuando fue brutalmente atacada.
4
00:00:11,775 --> 00:00:13,940
Jodi había sido golpeada.
5
00:00:13,965 --> 00:00:18,580
Su garganta fue cortada entre
12 y 20 veces.
6
00:00:18,605 --> 00:00:21,110
É
7
00:00:21,135 --> 00:00:25,349
é
8
00:00:25,374 --> 00:00:27,830
Hay un maníaco vagando entre nosotros.
9
00:00:29,415 --> 00:00:32,830
É
10
00:00:32,855 --> 00:00:37,500
é
11
00:00:37,525 --> 00:00:40,070
F
12
00:00:40,095 --> 00:00:42,349
Lucas Mitchell fue
un adorador del diablo.
13
00:00:42,374 --> 00:00:45,299
Estas cosas estaban siendo
engullido insaciablemente
14
00:00:45,324 --> 00:00:47,860
tanto en periódicos de gran formato como en tabloides.
15
00:00:49,525 --> 00:00:54,010
F
16
00:01:01,594 --> 00:01:03,850
Hay algo mal con
esta convicción.
17
00:01:03,875 --> 00:01:08,090
No hay evidencia forense
para vincularlo con el crimen.
18
00:01:08,115 --> 00:01:10,569
É
19
00:01:10,594 --> 00:01:12,010
F
20
00:01:13,955 --> 00:01:16,600
Si encontráramos algo que pudiera
exonerar a Luke Mitchell
21
00:01:16,625 --> 00:01:20,800
o implicar a otra persona,
sería enorme.
22
00:01:20,825 --> 00:01:25,010
Había ADN, ADN masculino en el cuerpo.
23
00:01:25,035 --> 00:01:26,880
pero no era de Luke.
24
00:01:26,905 --> 00:01:28,650
É
25
00:01:28,675 --> 00:01:32,489
é
26
00:01:32,514 --> 00:01:35,239
F
27
00:01:35,264 --> 00:01:37,160
F
28
00:01:37,185 --> 00:01:39,439
F
29
00:01:39,464 --> 00:01:42,130
Si Luke Mitchell no mató a Jodi,
30
00:01:42,155 --> 00:01:43,369
alguien más lo hizo.
31
00:01:52,594 --> 00:01:54,090
No puedo ser más claro.
32
00:01:55,344 --> 00:01:58,569
Absolutamente no maté a Jodi.
33
00:01:58,594 --> 00:02:00,040
Quiero limpiar mi nombre.
34
00:02:14,905 --> 00:02:17,800
LECTOR DE NOTICIAS: El novio de
Colegiala de Dalkeith de 14 años
35
00:02:17,825 --> 00:02:21,319
Jodi Jones ha ido a juicio
acusado de su asesinato.
36
00:02:22,755 --> 00:02:26,290
Se pide al jurado que decida
si una niña de 14 años fuera asesinada
37
00:02:26,315 --> 00:02:28,210
por su novio de 14 años.
38
00:02:29,315 --> 00:02:35,290
El juicio de Luke Mitchell comenzó en un
llamarada de publicidad en noviembre de 2004,
39
00:02:35,315 --> 00:02:38,489
18 meses después del asesinato
de Jodi Jones.
40
00:02:39,825 --> 00:02:44,050
Esto apareció en los medios de comunicación.
toda Escocia.
41
00:02:44,075 --> 00:02:46,650
Esta fue una historia enorme.
42
00:02:46,675 --> 00:02:49,600
Este caso se volvió monstruoso.
43
00:02:49,625 --> 00:02:52,880
No fue solo un problema
que obsesionaba a la policia
44
00:02:52,905 --> 00:02:55,239
y los servicios de la fiscalía
y, ya sabes,
45
00:02:55,264 --> 00:02:57,800
El mundo jurídico y la prensa.
46
00:02:57,825 --> 00:03:00,369
Esto obsesionó a todos.
Todo el mundo hablaba de esto.
47
00:03:00,394 --> 00:03:02,850
Y este énfasis en el mal,
48
00:03:02,875 --> 00:03:06,960
sobre lo oculto, sobre lo satanista.
49
00:03:06,985 --> 00:03:10,880
É
50
00:03:10,905 --> 00:03:14,160
é
51
00:03:14,185 --> 00:03:19,680
é
52
00:03:19,705 --> 00:03:23,210
é
53
00:03:24,875 --> 00:03:29,600
Sin arma homicida, sin confesión
y sin pruebas forenses,
54
00:03:29,625 --> 00:03:31,850
El caso de la Corona contra
Lucas Mitchell
55
00:03:31,875 --> 00:03:35,160
fue enteramente circunstancial.
56
00:03:35,185 --> 00:03:40,800
La evidencia circunstancial es un número.
de diferentes circunstancias,
57
00:03:40,825 --> 00:03:46,290
lo cual, tomado por sí solo, podría significar
poco o a veces nada
58
00:03:46,315 --> 00:03:49,960
pero, cuando se juntan
de una manera particular,
59
00:03:49,985 --> 00:03:52,730
señalar con el dedo hacia
el acusado.
60
00:03:55,155 --> 00:04:01,369
El caso de la fiscalía dependía de
Tres tablones centrales.
61
00:04:01,394 --> 00:04:03,569
En primer lugar, que encontró el cuerpo.
62
00:04:03,594 --> 00:04:06,369
Y la suposición era que
desde que encontró el cuerpo,
63
00:04:06,394 --> 00:04:09,130
debía saber dónde estaba.
64
00:04:09,155 --> 00:04:14,600
En segundo lugar, que fue visto por
un testigo independiente.
65
00:04:14,625 --> 00:04:18,569
Una mujer local había visto a un joven
pareja justo antes del asesinato.
66
00:04:18,594 --> 00:04:22,319
Más tarde identificó a Luke Mitchell.
como el macho que vio.
67
00:04:24,955 --> 00:04:28,650
La coartada que afirmó tener
no fue aceptado.
68
00:04:30,514 --> 00:04:33,850
El último punto de la acusación
caso contra Luke Mitchell
69
00:04:33,875 --> 00:04:36,319
fue que su madre le dio
una coartada falsa
70
00:04:36,344 --> 00:04:39,130
y quemó pruebas para protegerlo.
71
00:04:39,155 --> 00:04:43,160
La coartada de Luke era que estaba en casa.
cocinar la cena y cenar
72
00:04:43,185 --> 00:04:46,210
con su mamá y su hermano.
73
00:04:46,235 --> 00:04:47,960
Habiendo escuchado todas las pruebas
74
00:04:47,985 --> 00:04:51,050
y siendo advertido
no apresurarse a juzgar,
75
00:04:51,075 --> 00:04:55,520
el jurado se retiró el 20 de enero de 2005.
76
00:04:59,675 --> 00:05:02,800
24 horas después,
Encontraron a Luke Mitchell...
77
00:05:04,825 --> 00:05:05,800
...culpable.
78
00:05:07,795 --> 00:05:09,160
Lord Nimmo Smith le dijo:
79
00:05:09,185 --> 00:05:11,800
"Con razón se le puede considerar
como malvado."
80
00:05:18,514 --> 00:05:20,850
TONO DE MARCACIÓN
81
00:05:51,745 --> 00:05:55,210
F
82
00:05:56,985 --> 00:05:57,960
é
83
00:05:59,435 --> 00:06:01,239
£
84
00:06:03,315 --> 00:06:07,439
REPORTERO: Luke Mitchell fue entonces guiado
lejos sin un atisbo de emoción.
85
00:06:09,435 --> 00:06:13,080
Como tantas familias que he conocido
en las mismas circunstancias,
86
00:06:13,105 --> 00:06:16,689
la creencia de que todo saldrá a la luz
en la corte,
87
00:06:16,714 --> 00:06:21,689
no es hasta que el capataz de
el jurado se levanta y dice culpable
88
00:06:21,714 --> 00:06:25,410
que estas personas se dan cuenta
Esa verdad no sale a la luz.
89
00:06:25,435 --> 00:06:27,369
Lord Nimmo Smith le dijo a Luke Mitchell
90
00:06:27,394 --> 00:06:30,930
serviría al menos 20 años
en prisión.
91
00:06:30,955 --> 00:06:34,210
É
92
00:06:34,235 --> 00:06:36,600
£
93
00:06:36,625 --> 00:06:39,800
é
94
00:06:39,825 --> 00:06:41,650
ELLA SUSPIRA
95
00:06:43,235 --> 00:06:45,880
é
96
00:06:45,905 --> 00:06:49,359
é
97
00:06:49,384 --> 00:06:53,210
F
98
00:06:53,235 --> 00:06:54,489
F
99
00:06:54,514 --> 00:06:57,520
é
100
00:07:34,825 --> 00:07:38,160
Si Mitchell es culpable, entonces
merece pudrirse en prision
101
00:07:38,185 --> 00:07:39,850
por el resto de su vida.
102
00:07:39,875 --> 00:07:42,650
Pero igualmente, si no es culpable,
103
00:07:42,675 --> 00:07:45,770
entonces la sociedad lo ha hecho
algo terrible
104
00:07:45,795 --> 00:07:47,489
y necesitamos mirarnos a nosotros mismos.
105
00:07:51,464 --> 00:07:54,880
Ex detectives John Sallens
y Mick Neill
106
00:07:54,905 --> 00:07:57,880
han aceptado reexaminar el caso
contra luke mitchell
107
00:07:57,905 --> 00:08:00,010
para este documental.
108
00:08:02,435 --> 00:08:06,439
John y yo estaremos buscando
algo que alguien se ha perdido.
109
00:08:06,464 --> 00:08:08,600
Puede que sea así de simple...
110
00:08:08,625 --> 00:08:11,290
Quizás alguien se haya perdido algo.
111
00:08:11,315 --> 00:08:14,689
Científicos del Instituto Forense
en glasgow
112
00:08:14,714 --> 00:08:19,239
especializarse en casos penales
en el Reino Unido e internacionalmente.
113
00:08:22,185 --> 00:08:25,239
Obviamente, Michael y yo tenemos
estado en la escena del crimen
114
00:08:25,264 --> 00:08:27,770
y estamos buscando tu tipo de
visión general sobre esto.
115
00:08:27,795 --> 00:08:30,410
É
116
00:08:30,435 --> 00:08:34,160
é
117
00:08:34,185 --> 00:08:36,650
é
118
00:08:36,675 --> 00:08:39,290
F
119
00:08:39,315 --> 00:08:44,330
é
120
00:08:46,185 --> 00:08:50,600
é
121
00:08:50,625 --> 00:08:53,210
F
122
00:08:53,235 --> 00:08:57,210
La ropa de Luke no sólo fue confiscada,
pero fue examinado forense
123
00:08:57,235 --> 00:09:00,880
y no había rastros de
evidencia forense encontrada en Luke
124
00:09:00,905 --> 00:09:03,080
para vincularlo con Jodi.
125
00:09:03,105 --> 00:09:05,290
Se encontró tierra debajo
sus uñas
126
00:09:05,315 --> 00:09:07,970
y su cabello fue descrito como
estar sucio, creo.
127
00:09:07,995 --> 00:09:11,439
¿Hasta dónde tendrías que llegar?
fuera para deshacerse de cada rastro
128
00:09:11,464 --> 00:09:13,689
de evidencia forense?
129
00:09:13,714 --> 00:09:15,770
Básicamente estoy preguntando,
130
00:09:15,795 --> 00:09:18,210
saltando en la ducha y usando
gel de ducha estándar,
131
00:09:18,235 --> 00:09:19,439
¿Eso bastaría?
132
00:09:19,464 --> 00:09:22,930
É
133
00:09:22,955 --> 00:09:25,330
£
134
00:09:25,355 --> 00:09:27,330
Sugerir, sí.
135
00:09:27,355 --> 00:09:30,850
É
136
00:09:30,875 --> 00:09:34,569
é
137
00:09:34,594 --> 00:09:40,439
F
138
00:09:40,464 --> 00:09:43,930
é
139
00:09:43,955 --> 00:09:46,359
F
140
00:09:46,384 --> 00:09:50,239
F
141
00:09:50,264 --> 00:09:55,210
F
142
00:09:55,235 --> 00:09:58,520
é
143
00:10:04,905 --> 00:10:08,880
Para que Luke hubiera escapado, habría
He tenido que subir por esta calle.
144
00:10:08,905 --> 00:10:11,600
Ahora, sólo eche un vistazo.
Mira qué abierto está.
145
00:10:11,625 --> 00:10:13,800
Las casas giran hacia
el camino.
146
00:10:13,825 --> 00:10:15,569
No hay vallas.
147
00:10:15,594 --> 00:10:20,850
Y la idea de que un asesino encubrió
en sangre hubiera logrado
148
00:10:20,875 --> 00:10:23,800
Sube por esta calle, sin ser visto,
a plena luz del día,
149
00:10:23,825 --> 00:10:26,210
en una hermosa tarde de verano...
150
00:10:28,155 --> 00:10:29,359
...es ridículo.
151
00:10:30,665 --> 00:10:34,290
La policía allanó y registró
La casa de Luke Mitchell tres veces
152
00:10:34,315 --> 00:10:38,290
antes de que finalmente fuera arrestado
en abril de 2004.
153
00:10:38,315 --> 00:10:42,489
No hay rastros de sangre de Jodi Jones.
alguna vez fue encontrado.
154
00:10:55,765 --> 00:10:59,020
17 años después del asesinato
de Jodi Jones,
155
00:10:59,045 --> 00:11:02,990
la tranquila ciudad de Dalkeith
permanece en el foco público,
156
00:11:03,015 --> 00:11:06,150
como continúa Luke Mitchell
mantener su inocencia.
157
00:11:08,015 --> 00:11:10,589
¿Por qué sigues viviendo en esta zona?
158
00:11:10,614 --> 00:11:14,020
F
159
00:11:15,734 --> 00:11:17,660
Q
160
00:11:17,685 --> 00:11:21,940
F
161
00:11:21,965 --> 00:11:24,579
F
162
00:11:24,604 --> 00:11:27,150
F
163
00:11:31,925 --> 00:11:34,540
Cuando fue condenado en 2005
hasta ahora,
164
00:11:34,565 --> 00:11:38,870
ha tenido la oportunidad de alegar
culpable de esto y se niega.
165
00:11:38,895 --> 00:11:41,020
Parte de las audiencias de la junta de libertad condicional,
creo,
166
00:11:41,045 --> 00:11:43,230
es "¿Aceptarías tu culpa?"
167
00:11:43,255 --> 00:11:46,150
Y si la gente puede llegar a un acuerdo
y aceptar su culpa,
168
00:11:46,175 --> 00:11:48,579
es una buena nota para ellos
para obtener libertad condicional,
169
00:11:48,604 --> 00:11:51,820
pero Luke está decidido
no hacer eso.
170
00:11:51,845 --> 00:11:56,070
É
171
00:11:56,095 --> 00:11:57,870
F
172
00:11:57,895 --> 00:12:01,660
é
173
00:12:01,685 --> 00:12:04,300
%
174
00:12:06,045 --> 00:12:08,740
é
175
00:12:43,442 --> 00:12:46,498
Sin pruebas forenses en contra
Lucas Mitchell,
176
00:12:46,523 --> 00:12:49,618
la policía volvió su atención
a la evidencia de testigos presenciales
177
00:12:49,643 --> 00:12:53,028
vinculándolo con Jodi justo antes
ella fue asesinada.
178
00:12:55,923 --> 00:12:58,108
Identificación.
179
00:12:58,133 --> 00:13:00,108
Ese es el quid de las cosas.
180
00:13:00,133 --> 00:13:01,587
Si alguien ha sido identificado,
181
00:13:01,612 --> 00:13:04,337
no puedes conseguir ninguna evidencia mejor
que la identificación.
182
00:13:05,723 --> 00:13:11,108
La mujer local Andrina Bryson vino
adelante durante la investigación.
183
00:13:11,133 --> 00:13:14,388
Había pasado junto a una pareja joven
a la entrada del camino
184
00:13:14,413 --> 00:13:15,948
justo antes del asesinato.
185
00:13:17,973 --> 00:13:21,178
ella dijo que estaba conduciendo
a través de Easthouses
186
00:13:21,203 --> 00:13:25,587
hacia Newtongrange
y tomé una curva cerrada.
187
00:13:25,612 --> 00:13:28,868
Había una chica parada
en la acera y un chico
188
00:13:28,893 --> 00:13:34,537
en la pista de entrada mientras conducía
alrededor de esta curva cerrada.
189
00:13:34,562 --> 00:13:38,778
Ella identificó a Luke Mitchell como
el macho de una alineación fotográfica
190
00:13:38,803 --> 00:13:40,108
que le mostró la policía.
191
00:13:41,973 --> 00:13:46,337
La evidencia de Andrina Bryson
es probablemente el más crítico,
192
00:13:46,362 --> 00:13:48,587
en términos de la condena.
193
00:13:50,533 --> 00:13:54,587
Los ex detectives ahora
recrear el viaje de Andrina Bryson
194
00:13:54,612 --> 00:13:57,618
y volver a examinarla
evidencia de testigos presenciales.
195
00:13:57,643 --> 00:14:00,138
Bien, John, entonces esos somos nosotros.
Hemos confirmado la ruta.
196
00:14:00,163 --> 00:14:03,388
Y esa es la misma ruta
mientras conducía Andrina Bryson.
197
00:14:03,413 --> 00:14:05,698
Es básicamente una prueba para ver qué
realmente verías
198
00:14:05,723 --> 00:14:07,058
conduciendo a 30 millas por hora.
199
00:14:09,333 --> 00:14:13,138
Colocan de pie a una joven pareja
en la posición exacta del camino
200
00:14:13,163 --> 00:14:16,388
como lo describe Andrina Bryson
en su declaración.
201
00:14:21,083 --> 00:14:22,748
Pon tu espalda a los autos
202
00:14:22,773 --> 00:14:25,028
y quiero que mires
tu hombro derecho.
203
00:14:27,562 --> 00:14:32,178
Tenemos un miembro joven y femenino.
de mi familia que es similar en edad
204
00:14:32,203 --> 00:14:33,948
a Andrina Bryson fue en ese momento.
205
00:14:33,973 --> 00:14:36,537
Neve es totalmente inconsciente de
toda la consulta,
206
00:14:36,562 --> 00:14:37,948
Todo el asesinato de Jodi Jones.
207
00:14:37,973 --> 00:14:40,228
Ella era demasiado joven en ese momento.
saber nada al respecto.
208
00:14:40,253 --> 00:14:43,028
Y todo lo que ella sabe hoy es que
ella va a conducir ese auto.
209
00:14:43,053 --> 00:14:44,698
Eso es todo lo que le han pedido que haga.
210
00:14:45,893 --> 00:14:47,178
Bien, y nos vamos.
211
00:14:47,203 --> 00:14:49,698
Entonces nunca has estado en esta área de
¿Edimburgo antes, Neve?
212
00:14:49,723 --> 00:14:51,508
No, claro.
213
00:14:53,333 --> 00:14:55,978
Quiero que te pares con tus manos
así, ¿vale?
214
00:14:56,003 --> 00:14:58,337
El auto bajará la colina.
más allá de Zoe.
215
00:14:58,362 --> 00:15:01,948
Y quiero que luzcas como si estuvieras
teniendo una conversación con ella, ¿vale?
216
00:15:06,643 --> 00:15:10,058
Vamos a conducir nuestra ruta.
que conducía Andrina Bryson.
217
00:15:10,083 --> 00:15:13,178
Y al final de eso,
John le hará preguntas a Neve.
218
00:15:13,203 --> 00:15:16,138
en relación a lo sucedido
durante el viaje por esa ruta.
219
00:15:21,492 --> 00:15:23,587
Vas a la izquierda en
el fondo aquí.
220
00:15:36,973 --> 00:15:38,818
Bien. Neve, has estado en
esa ruta.
221
00:15:38,843 --> 00:15:43,748
¿Hay algo que hayas visto?
¿Se destacó algo?
222
00:15:43,773 --> 00:15:46,618
Vale, está bien.
Lo vamos a hacer de nuevo.
223
00:15:46,643 --> 00:15:47,778
Bien.
224
00:15:49,133 --> 00:15:51,978
Ella es obviamente consciente ahora de que está
tengo que estar buscando algo,
225
00:15:52,003 --> 00:15:54,308
Entonces veremos si ella ve algo.
esta vez.
226
00:15:58,413 --> 00:16:00,258
Gire a la izquierda. La siguiente a la izquierda, Neve.
227
00:16:16,692 --> 00:16:19,508
Hola Neve.
Esa es tu segunda carrera.
228
00:16:19,533 --> 00:16:22,258
Esta vez, ¿viste algo?
¿fuera de lo común?
229
00:16:22,283 --> 00:16:23,457
F
230
00:16:23,482 --> 00:16:24,537
Está bien.
231
00:16:24,562 --> 00:16:28,058
Tercera vez. ¿DE ACUERDO? gracias.
232
00:16:28,083 --> 00:16:31,818
Hemos demostrado aquí que no hay nada
Eso llamó especialmente la atención de Neve.
233
00:16:31,843 --> 00:16:34,898
a la pareja, así que vamos a hacerlo un tercero.
tiempo y se los voy a señalar.
234
00:16:34,923 --> 00:16:37,748
Bien, entonces haremos lo mismo otra vez.
235
00:16:37,773 --> 00:16:39,108
Ejecutemos el número tres, Neve.
236
00:16:39,133 --> 00:16:42,108
Y para ésta me voy a sentar
al frente contigo. ¿DE ACUERDO?
237
00:16:44,773 --> 00:16:46,228
Lo mismo que antes, sólo que...
238
00:16:47,362 --> 00:16:48,537
Mismas direcciones.
239
00:17:09,723 --> 00:17:12,308
Muy bien, Neve. Tener una pequeña charla
con tu amigo.
240
00:17:12,333 --> 00:17:13,748
Así terminó el experimento.
241
00:17:17,053 --> 00:17:18,228
A la tercera va la vencida.
242
00:17:18,253 --> 00:17:20,868
¿Hubo algo que se destacó?
para ti?
243
00:17:20,893 --> 00:17:24,058
F
244
00:17:24,083 --> 00:17:26,108
F
245
00:17:26,133 --> 00:17:29,258
¿Puedes describirlos?
246
00:17:29,283 --> 00:17:32,698
F
247
00:17:32,723 --> 00:17:34,337
F
248
00:17:34,362 --> 00:17:38,818
F
249
00:17:38,843 --> 00:17:41,898
é
250
00:17:41,923 --> 00:17:43,778
%
251
00:17:43,803 --> 00:17:46,818
Bastante corto. ¿De qué color de pelo?
252
00:17:46,843 --> 00:17:48,978
¿Le echaste un vistazo?
la cara del hombre?
253
00:17:49,003 --> 00:17:49,898
É
254
00:17:49,923 --> 00:17:51,778
¿Qué puedes recordar al respecto?
255
00:17:51,803 --> 00:17:53,978
No estaba feliz.
256
00:17:54,003 --> 00:17:56,388
Cualquier rasgo de su rostro.
¿puedes recordar?
257
00:17:56,413 --> 00:17:58,587
É
258
00:17:58,612 --> 00:18:01,178
Estaba bien afeitado, no tenía
una barba. Descríbela de nuevo.
259
00:18:01,203 --> 00:18:04,457
É
260
00:18:04,482 --> 00:18:06,337
é
261
00:18:06,362 --> 00:18:08,978
¿Y estaban teniendo una discusión?
262
00:18:09,003 --> 00:18:11,778
¿Discusión acalorada? Bien, está bien.
263
00:18:11,803 --> 00:18:13,978
Cuando describiste por primera vez
la hembra...
264
00:18:14,003 --> 00:18:16,178
...dijiste que tenía cabello rubio
y luego dijiste que tenías marrón.
265
00:18:16,203 --> 00:18:18,778
Entonces ¿era rubia o castaña?
266
00:18:18,803 --> 00:18:19,778
Gracias, Neve.
267
00:18:22,053 --> 00:18:23,898
habiendo llevado a cabo
este experimento de hoy,
268
00:18:23,923 --> 00:18:28,178
Creo que añade un poquito de duda.
a la declaración de Andrina Bryson
269
00:18:28,203 --> 00:18:29,978
y cuánto ha visto realmente.
270
00:18:30,003 --> 00:18:32,178
La conclusión es que ella condujo
por primera vez
271
00:18:32,203 --> 00:18:34,868
y no hay nada que esté tirado
su atención a la pareja
272
00:18:34,893 --> 00:18:36,457
parado en el carril.
273
00:18:36,482 --> 00:18:39,778
Así que lo que sea que se dibuje
La atención de Andrina Bryson al respecto,
274
00:18:39,803 --> 00:18:43,148
considerando que no había mucho que hacer
en algo que no sea una pareja hablando,
275
00:18:43,173 --> 00:18:44,587
Realmente no lo sé.
276
00:18:49,003 --> 00:18:52,868
El problema con los testigos
declaraciones son, por buenas que sean,
277
00:18:52,893 --> 00:18:55,308
algunas de las mejores pruebas
puedes conseguir,
278
00:18:55,333 --> 00:18:57,308
Los testigos presenciales están influenciados.
279
00:18:57,333 --> 00:19:00,818
En el momento en que me incliné hacia adelante y
se agitó y sugirió
280
00:19:00,843 --> 00:19:03,028
que la pareja estaba teniendo
un argumento,
281
00:19:03,053 --> 00:19:06,868
Eso coloreó la percepción de Neve.
de esa versión de los hechos,
282
00:19:06,893 --> 00:19:09,587
lo que luego afecta su declaración
a Juan.
283
00:19:09,612 --> 00:19:12,258
18 meses después de identificar
Lucas Mitchell
284
00:19:12,283 --> 00:19:14,028
como el macho en el camino,
285
00:19:14,053 --> 00:19:18,457
La fiscalía llamó a Andrina.
Bryson testificará en su juicio.
286
00:19:20,003 --> 00:19:23,228
Andrina Bryson preguntó:
287
00:19:23,253 --> 00:19:27,748
"¿La persona que viste ese día en
esta sala del tribunal? ¿Puedes verlo?"
288
00:19:29,612 --> 00:19:32,178
Ella dice... No puede identificarlo.
289
00:19:37,893 --> 00:19:39,978
LUKE: Ese fue un gran momento para mí.
290
00:20:05,692 --> 00:20:08,787
Ha habido fotos de este tipo.
en los medios
291
00:20:08,812 --> 00:20:11,508
durante la mayor parte de 19 meses.
292
00:20:12,973 --> 00:20:16,178
Y cuando él está parado allí
frente a ella,
293
00:20:16,203 --> 00:20:18,698
En el tribunal, ella no puede identificarlo.
294
00:20:21,643 --> 00:20:23,898
Y ella era la fiscalía.
testigo estrella.
295
00:20:28,612 --> 00:20:31,587
El reexamen actual
ahora ha descubierto
296
00:20:31,612 --> 00:20:36,337
otra línea de investigación
y más sospechosos potenciales.
297
00:20:36,362 --> 00:20:40,148
Hay mucha ironía aquí.
que Luke era el único sospechoso.
298
00:20:40,173 --> 00:20:42,457
Él fue el único sospechoso.
299
00:20:42,482 --> 00:20:44,978
No hubo nadie más tratado
como sospechoso
300
00:20:45,003 --> 00:20:46,618
o considerado sospechoso.
301
00:20:46,643 --> 00:20:47,618
Y sin embargo...
302
00:20:49,053 --> 00:20:53,258
...no tenías que mirar
muy atrás entonces para otras personas
303
00:20:53,283 --> 00:20:57,258
eso al menos debería haber sido
personas de interés.
304
00:20:57,283 --> 00:20:59,787
Creo que tenemos que echar un vistazo.
a estos dos -
305
00:20:59,812 --> 00:21:01,978
los chicos del ciclomotor.
306
00:21:02,003 --> 00:21:03,978
¿Gordon Dickie y John Ferris?
307
00:21:04,003 --> 00:21:07,388
Sí. El ciclomotor...
Al parecer es un ciclomotor hecho en casa.
308
00:21:07,413 --> 00:21:09,148
No lleva silenciador puesto.
309
00:21:09,173 --> 00:21:12,868
Hay numerosos testigos con los que hablan.
escuchando este ciclomotor
310
00:21:12,893 --> 00:21:15,457
corriendo por el área del camino
entre los dos,
311
00:21:15,482 --> 00:21:17,337
Newburgh y Easthouses.
312
00:21:17,362 --> 00:21:21,898
Poco tiempo después, tenemos
un testigo que ve el ciclomotor
313
00:21:21,923 --> 00:21:25,508
contra la pared, justo en la V en
la pared en la escena del crimen, ¿verdad?
314
00:21:25,533 --> 00:21:28,948
Ve el ciclomotor apoyado
la pared pero no los ve allí.
315
00:21:28,973 --> 00:21:31,428
¿A qué hora es eso? 5:15.
316
00:21:31,453 --> 00:21:33,428
La hora exacta en que Jodi
fue asesinado.
317
00:21:33,453 --> 00:21:35,618
Según el caso de la fiscalía.
318
00:21:35,643 --> 00:21:39,308
Entonces tenemos esos dos,
visto a las cinco en punto,
319
00:21:39,333 --> 00:21:41,898
su ciclomotor visto en la V a las 5.15.
320
00:21:41,923 --> 00:21:45,337
No están por ningún lado para ser vistos
después de que Jodi fuera asesinada. Sí.
321
00:21:45,362 --> 00:21:46,748
Eso es un poco extraño.
322
00:21:49,863 --> 00:21:52,168
Tras los llamamientos de la policía,
323
00:21:52,193 --> 00:21:56,888
los "Moped Boys" se adelantaron
cinco días después del asesinato.
324
00:21:56,913 --> 00:22:00,607
Uno de los chicos era primo de Jodi,
Juan Ferris.
325
00:22:00,632 --> 00:22:02,528
Esta es la prima de Jodi.
326
00:22:02,553 --> 00:22:05,968
y tarda cinco dias
para presentarse.
327
00:22:05,993 --> 00:22:07,888
¿Por qué haría eso?
328
00:22:07,913 --> 00:22:11,918
La policía estaba pidiendo
cualquiera que estuviera en el camino,
329
00:22:11,943 --> 00:22:17,168
o rotonda, entre cinco y diez
en punto esa noche para presentarse
330
00:22:17,193 --> 00:22:18,807
y simplemente ser eliminado.
331
00:22:18,832 --> 00:22:20,918
Y estos dos no hicieron eso.
332
00:22:22,113 --> 00:22:25,718
Los Moped Boys se llamaban
como testigos durante el juicio.
333
00:22:27,502 --> 00:22:30,448
Les preguntaron dónde estaban.
334
00:22:30,473 --> 00:22:33,838
cuando la bicicleta estaba apoyada contra
la pared sin ellos -
335
00:22:33,863 --> 00:22:37,278
porque el testigo solo pudo ver
la bicicleta, ninguna gente -
336
00:22:37,303 --> 00:22:38,758
y dijeron
no podían recordar.
337
00:22:38,783 --> 00:22:40,278
no podían recordar
donde estaban.
338
00:22:40,303 --> 00:22:42,168
no podían recordar
lo que estaban haciendo.
339
00:22:42,193 --> 00:22:44,838
La mayor parte de su evidencia fue que
no podía recordar nada
340
00:22:44,863 --> 00:22:45,918
sobre ese día.
341
00:22:48,353 --> 00:22:53,638
Luego descubrimos que uno de ellos,
John Ferris, se cortó todo el pelo.
342
00:22:53,663 --> 00:22:55,328
solo, con tijeras...
343
00:22:56,913 --> 00:22:58,278
...el día después del asesinato.
344
00:23:00,783 --> 00:23:03,477
En un momento dramático
durante su testimonio,
345
00:23:03,502 --> 00:23:06,448
los Moped Boys negaron
asesinando a Jodi.
346
00:23:08,193 --> 00:23:12,357
La defensa realmente planteó las preguntas.
a ellos directamente,
347
00:23:12,382 --> 00:23:16,038
"¿Mataste a Jodi?" Directamente.
348
00:23:16,063 --> 00:23:18,758
Y obviamente ambos dijeron que no.
349
00:23:24,193 --> 00:23:27,278
Bien, este es el juez Nimmo Smith.
los nombra y dice que estaba claro
350
00:23:27,303 --> 00:23:30,638
estaban en la línea de fuego
pero señala que tampoco
351
00:23:30,663 --> 00:23:32,998
en realidad fue acusado abiertamente
de asesinato.
352
00:23:33,023 --> 00:23:35,198
Eso es porque simplemente les preguntaron.
353
00:23:35,223 --> 00:23:37,198
¿Sabes la diferencia?
con eso?
354
00:23:37,223 --> 00:23:41,718
Tienen que decir: "Te lo planteo
que asesinaste a Jodi Jones".
355
00:23:41,743 --> 00:23:44,248
en lugar de decir: "¿Asesinaste?"
¿Jodi Jones?".
356
00:23:46,303 --> 00:23:50,918
Cuando alguien es condenado y
esa convicción es cuestionable,
357
00:23:50,943 --> 00:23:54,687
y miras hacia atrás y dices,
"Oh, sí,
358
00:23:54,712 --> 00:23:59,807
"Lo interrogaron y
Lo pusieron en todos los periódicos.
359
00:23:59,832 --> 00:24:04,038
"pero no preguntaron
estas personas y nadie preguntó por qué."
360
00:24:19,113 --> 00:24:24,758
No conocí a Luke hasta aproximadamente
Ocho semanas después del asesinato de Jodi.
361
00:24:24,783 --> 00:24:26,318
Entonces, veamos.
362
00:24:28,193 --> 00:24:31,557
En 2003, mi futuro
era la salud alternativa.
363
00:24:31,582 --> 00:24:35,118
Nunca en un millón de años
¿habría creído?
364
00:24:35,143 --> 00:24:38,448
que terminaría tomando
una ruta completamente diferente -
365
00:24:38,473 --> 00:24:42,677
estudiar derecho, aprender sobre
condenas injustas
366
00:24:42,702 --> 00:24:46,958
y terminar haciendo un doctorado
en criminología.
367
00:24:48,423 --> 00:24:53,398
Este caso me llevó a una situación completamente
dirección diferente.
368
00:24:54,553 --> 00:24:58,368
Sandra Lean ha continuado legalmente
desafiar el trato policial
369
00:24:58,393 --> 00:25:01,278
de Luke Mitchell durante
la investigación del asesinato
370
00:25:01,303 --> 00:25:03,888
como motivo de aborto espontáneo
de justicia.
371
00:25:05,832 --> 00:25:12,727
Luke acababa de cumplir 15 años cuando tenía
detenido el 14 de agosto de 2003.
372
00:25:12,752 --> 00:25:15,677
Detenido. No fue arrestado.
373
00:25:15,702 --> 00:25:22,168
Pero lo llevaron a la policía.
estación y interrogado durante horas
374
00:25:22,193 --> 00:25:24,368
sin abogado presente.
375
00:25:24,393 --> 00:25:28,607
Preguntó por su mamá y ellos
No le dejaba hablar con ella.
376
00:25:28,632 --> 00:25:33,398
Pidió un abogado y le dijeron
él no tenía derecho a uno.
377
00:25:34,632 --> 00:25:36,448
¿Entiendes la idea, Luke?
378
00:25:36,473 --> 00:25:39,448
Todo el mundo habla de ti.
llevando cuchillos.
379
00:25:39,473 --> 00:25:41,758
Tenemos toda esta gente
hablando del hecho
380
00:25:41,783 --> 00:25:46,248
que eres un muchacho violento,
Un muchacho violento, ¿vale?
381
00:25:46,273 --> 00:25:48,448
Eres un chico violento, ¿vale?
382
00:26:15,832 --> 00:26:20,758
F
383
00:26:20,783 --> 00:26:24,477
F
384
00:26:24,502 --> 00:26:27,528
é
385
00:26:27,553 --> 00:26:29,448
%
386
00:26:31,473 --> 00:26:35,368
Tres años después, Lord Justice
general lord hamilton
387
00:26:35,393 --> 00:26:38,918
describió el oficial de policía
conducta como "escandalosa".
388
00:26:44,303 --> 00:26:47,038
"A veces, la naturaleza de
el interrogatorio fue tal
389
00:26:47,063 --> 00:26:50,278
"que el interrogador no parecía
estar seriamente interesado
390
00:26:50,303 --> 00:26:52,597
"en respuesta del recurrente,
391
00:26:52,622 --> 00:26:55,918
"sino más bien esforzándose
para derribarlo
392
00:26:55,943 --> 00:26:58,597
"para dar algo
confesión esperada
393
00:26:58,622 --> 00:27:02,958
"por su prepotencia y
interrogatorio hostil."
394
00:27:02,983 --> 00:27:04,807
Interrogatorio.
395
00:27:04,832 --> 00:27:08,448
"Tal conducta, particularmente
donde el entrevistado
396
00:27:08,473 --> 00:27:11,198
"era un joven de 15 años,
397
00:27:11,223 --> 00:27:12,658
"Sólo puede ser deplorado".
398
00:27:16,033 --> 00:27:21,008
Revisión de casos penales escoceses
Comisión concluyó en 2014
399
00:27:21,033 --> 00:27:24,118
que los derechos humanos de Luke Mitchell
había sido infringido
400
00:27:24,143 --> 00:27:26,318
durante esta entrevista.
401
00:27:26,343 --> 00:27:31,158
F
402
00:27:31,183 --> 00:27:35,637
é
403
00:27:35,662 --> 00:27:39,078
F
404
00:27:39,103 --> 00:27:42,767
£
405
00:27:48,763 --> 00:27:52,428
Con su reexamen de
el caso llega a su fin,
406
00:27:52,453 --> 00:27:56,707
los ex detectives
Revisar la evidencia hasta el momento.
407
00:27:56,732 --> 00:27:58,898
Durante el curso de la investigación,
408
00:27:58,923 --> 00:28:03,457
hemos descubierto lo que consideraríamos
como una serie de posibles sospechosos
409
00:28:03,482 --> 00:28:07,348
que estan basicamente en lo mismo
categoría como Luke Mitchell.
410
00:28:07,373 --> 00:28:09,657
Entonces, lo que pretendemos hacer hoy,
Mick y yo
411
00:28:09,682 --> 00:28:13,148
es que vamos a repasar cada uno
uno a la vez y aplicaremos las cosas
412
00:28:13,173 --> 00:28:16,178
como motivo, capacidad,
identificación, etcétera.
413
00:28:18,533 --> 00:28:21,938
Es una herramienta que los detectives
he usado durante mucho tiempo
414
00:28:21,963 --> 00:28:25,457
y ha sido muy eficaz en
algunos casos de asesinato de muy alto perfil.
415
00:28:27,043 --> 00:28:28,618
Bien, Mick.
416
00:28:28,643 --> 00:28:32,868
Steven Kelly. Steven Kelly-
El novio de la hermana de Jodi.
417
00:28:32,893 --> 00:28:37,018
Identificación. Con sangre encontrada en
la camiseta que contenía...
418
00:28:38,203 --> 00:28:40,018
...El ADN de Steven Kelly.
419
00:28:40,043 --> 00:28:43,628
É
420
00:28:43,653 --> 00:28:45,348
F
421
00:28:45,373 --> 00:28:47,537
Y el ADN relacionado con Steven Kelly.
422
00:28:47,562 --> 00:28:49,868
El novio de Janine.
El novio de Janine.
423
00:28:57,203 --> 00:28:59,898
Luego cambió su declaración,
y cuando llegó a la corte,
424
00:28:59,923 --> 00:29:02,068
era totalmente diferente de
la declaración
425
00:29:02,093 --> 00:29:03,457
proporcionó al principio.
426
00:29:03,482 --> 00:29:06,537
En la primera declaración dijo
que el perro de Luke, Mia,
427
00:29:06,562 --> 00:29:09,298
estaba olfateando el aire
y fue alertado de algo.
428
00:29:09,323 --> 00:29:11,508
Pero luego en la declaración
usó en la corte,
429
00:29:11,533 --> 00:29:14,148
el perro no olisqueó el aire
y Luke fue directo a la V.
430
00:29:14,173 --> 00:29:16,898
Y hace que parezca como si Luke supiera
donde estaba el cuerpo.
431
00:29:18,013 --> 00:29:20,537
El hombre del condón.
432
00:29:20,562 --> 00:29:25,178
F
433
00:29:25,203 --> 00:29:27,068
el hubiera sido
tan fuerte como un sospechoso,
434
00:29:27,093 --> 00:29:29,508
si no un sospechoso más fuerte
que Luke Mitchell.
435
00:29:29,533 --> 00:29:34,218
F
436
00:29:34,243 --> 00:29:38,577
F
437
00:29:38,602 --> 00:29:41,898
A continuación tenemos a Gordon Dickie.
y John Ferris,
438
00:29:41,923 --> 00:29:44,818
los dos a los que nos hemos referido
como los Moped Boys.
439
00:29:44,843 --> 00:29:48,657
John Ferris, un pariente de
la familia de jodi,
440
00:29:48,682 --> 00:29:52,508
se pone en camino en el momento
del asesinato.
441
00:29:52,533 --> 00:29:56,218
Su ciclomotor fue visto en el momento de
el asesinato,
442
00:29:56,243 --> 00:29:57,707
cerca de la escena del crimen.
443
00:29:57,732 --> 00:30:00,988
É
444
00:30:01,013 --> 00:30:02,707
F
445
00:30:02,732 --> 00:30:06,258
Cambia su apariencia después
el asesinato. Se corta el pelo.
446
00:30:06,283 --> 00:30:08,018
F
447
00:30:08,043 --> 00:30:10,628
Oportunidad.
Ambos tuvieron la oportunidad.
448
00:30:10,653 --> 00:30:12,898
Ambos conocen muy bien la zona.
449
00:30:12,923 --> 00:30:17,988
Sabrían cómo alejarse de
rápidamente el lugar del asesinato.
450
00:30:18,013 --> 00:30:20,858
É
451
00:30:20,883 --> 00:30:22,258
F
452
00:30:23,653 --> 00:30:25,787
Marcos Kane.
453
00:30:25,812 --> 00:30:27,348
Permanece cerca del lugar.
454
00:30:27,373 --> 00:30:29,657
Él permanece en la universidad, que es
no muy lejos del lugar.
455
00:30:29,682 --> 00:30:31,508
Habitualmente lleva un cuchillo.
456
00:30:31,533 --> 00:30:35,278
Al día siguiente, aparece en
la casa de su amigo, Scott Forbes.
457
00:30:42,203 --> 00:30:45,068
Así que abandonó el área, tiene
heridas, rasguños en la cara,
458
00:30:45,093 --> 00:30:46,707
enrojecimiento de sus ojos.
459
00:30:46,732 --> 00:30:49,988
Es el más cercano al lugar.
Está justo al otro lado de un campo.
460
00:30:50,013 --> 00:30:53,068
Es encubierto. No puedes...
Estás fuera de vista.
461
00:30:57,283 --> 00:30:58,457
Oh, definitivamente.
462
00:31:03,033 --> 00:31:05,457
Llegamos a la última persona.
vamos a hablar de hoy,
463
00:31:05,482 --> 00:31:07,738
y probablemente sea nuestro mayor
persona de interés
464
00:31:07,763 --> 00:31:11,068
de toda la nueva investigación
John y yo lo hemos llevado a cabo.
465
00:31:11,093 --> 00:31:13,707
Éste...
Esta persona se presenta masivamente.
466
00:31:15,203 --> 00:31:18,178
Él apareció en el momento de
la investigación con la policía,
467
00:31:18,203 --> 00:31:21,457
pero por alguna razón no fue así
parece ir más lejos
468
00:31:21,482 --> 00:31:24,428
y su nombre nunca salió a la luz.
469
00:31:24,453 --> 00:31:26,378
Por varias razones, como he dicho,
470
00:31:26,403 --> 00:31:29,098
no podemos nombrar a ese individuo
justo ahora.
471
00:31:29,123 --> 00:31:31,858
Podríamos ir más lejos,
pero tenemos que tener cuidado.
472
00:31:31,883 --> 00:31:35,428
Digámoslo de esta manera: cuando
comenzó esta investigación,
473
00:31:35,453 --> 00:31:36,707
él estaba en la periferia.
474
00:31:36,732 --> 00:31:40,148
Pero cuanto más profundizamos en ello,
cuanto más pasó a primer plano.
475
00:31:40,173 --> 00:31:43,498
Y ahora está sentado aquí como nuestro
sospechoso potencial más fuerte.
476
00:31:43,523 --> 00:31:46,898
Creo que está ahí arriba.
477
00:31:51,963 --> 00:31:56,807
É
478
00:31:56,832 --> 00:32:00,198
F
479
00:32:00,223 --> 00:32:02,738
£
480
00:32:02,763 --> 00:32:06,457
é
481
00:32:06,482 --> 00:32:09,577
F
482
00:32:09,602 --> 00:32:12,298
é
483
00:32:17,883 --> 00:32:22,098
El periodista Bob Smith ha provocado
nuevo interés en el caso
484
00:32:22,123 --> 00:32:25,298
y convenció al Mail on Sunday
para retomar la historia.
485
00:32:28,043 --> 00:32:31,178
¿Qué te hizo interesarte?
¿En el caso Luke Mitchell?
486
00:32:31,203 --> 00:32:34,988
F
487
00:32:35,013 --> 00:32:37,537
é
488
00:32:37,562 --> 00:32:40,068
é
489
00:32:40,093 --> 00:32:42,068
£
490
00:32:42,093 --> 00:32:44,348
F
491
00:32:44,373 --> 00:32:46,898
é
492
00:32:46,923 --> 00:32:48,938
£
493
00:32:48,963 --> 00:32:52,378
F
494
00:32:52,403 --> 00:32:55,098
é
495
00:32:55,123 --> 00:32:57,068
F
496
00:32:58,403 --> 00:33:02,348
é
497
00:33:02,373 --> 00:33:07,098
F
498
00:33:07,123 --> 00:33:09,537
%
499
00:33:09,562 --> 00:33:12,068
é
500
00:33:13,602 --> 00:33:15,787
£
501
00:33:15,812 --> 00:33:19,348
é
502
00:33:20,622 --> 00:33:21,878
F
503
00:33:23,183 --> 00:33:26,498
F
504
00:33:28,482 --> 00:33:33,378
Su coartada era yo, obviamente,
porque estaba en la casa conmigo.
505
00:33:33,403 --> 00:33:36,348
Como trabajaba a tiempo completo,
506
00:33:36,373 --> 00:33:39,787
obviamente tuve que buscar ayuda
con tareas domésticas. Ésa era su tarea.
507
00:33:39,812 --> 00:33:44,378
La mayoría de las veces,
preparó la cena.
508
00:33:44,403 --> 00:33:47,068
É
509
00:33:47,093 --> 00:33:50,118
é
510
00:33:50,143 --> 00:33:53,298
é
511
00:33:53,323 --> 00:33:58,378
F
512
00:33:58,403 --> 00:34:01,068
é
513
00:34:01,093 --> 00:34:04,907
F
514
00:34:04,932 --> 00:34:08,178
é
515
00:34:08,203 --> 00:34:09,858
F
516
00:34:12,293 --> 00:34:15,018
En febrero de 2012,
517
00:34:15,043 --> 00:34:18,018
Corrine Mitchell tomó
la prueba del detector de mentiras
518
00:34:18,043 --> 00:34:21,907
y acordó que los resultados sean
publicado en el Mail el domingo.
519
00:34:34,682 --> 00:34:37,818
Me enfrenté a numerosas acusaciones.
520
00:34:37,843 --> 00:34:41,858
uno de ellos es ese
De hecho, yo cometí el asesinato.
521
00:34:41,883 --> 00:34:45,938
otro es que Luke hizo el
asesinato y lo ayudé a limpiar,
522
00:34:45,963 --> 00:34:51,858
Había quemado toda su ropa ensangrentada.
en mi estufa de leña.
523
00:35:15,843 --> 00:35:17,138
É
524
00:35:18,403 --> 00:35:23,457
£
525
00:35:23,482 --> 00:35:27,457
é
526
00:35:27,482 --> 00:35:30,628
F
527
00:35:30,653 --> 00:35:35,268
é
528
00:35:36,602 --> 00:35:38,818
F
529
00:35:38,843 --> 00:35:41,738
é
530
00:35:41,763 --> 00:35:42,907
é
531
00:35:44,373 --> 00:35:47,777
Nueve semanas después,
desde el interior de la prisión,
532
00:35:47,802 --> 00:35:51,348
Luke Mitchell también tomó
La prueba del detector de mentiras.
533
00:36:06,692 --> 00:36:10,868
Corrine Mitchell había sensacionalmente
Pasó una prueba de detector de mentiras.
534
00:36:16,253 --> 00:36:20,028
Luke Mitchell solicitó que él también
se le permitirá tomar la prueba
535
00:36:20,053 --> 00:36:21,388
desde el interior de la prisión.
536
00:36:22,773 --> 00:36:27,837
F
537
00:36:27,862 --> 00:36:31,868
F
538
00:36:31,893 --> 00:36:33,388
F
539
00:36:33,413 --> 00:36:39,068
F
540
00:36:39,093 --> 00:36:40,748
F
541
00:36:43,893 --> 00:36:47,917
El examinador del polígrafo le dice
Luke Mitchell para cerrar los ojos,
542
00:36:47,942 --> 00:36:50,868
para bloquear las distracciones
desde el suelo de la prisión.
543
00:37:43,533 --> 00:37:48,587
F
544
00:37:48,612 --> 00:37:52,428
é
545
00:37:52,453 --> 00:37:54,998
é
546
00:38:04,173 --> 00:38:06,198
Usted, como periodista profesional,
547
00:38:06,223 --> 00:38:07,868
tratas con personas
diciéndote la verdad
548
00:38:07,893 --> 00:38:10,098
y decirte mentiras con regularidad.
549
00:38:10,123 --> 00:38:11,707
En conjunto, desde el principio,
550
00:38:11,732 --> 00:38:14,638
cual es tu opinion sobre
¿Lucas Mitchell?
551
00:38:14,663 --> 00:38:20,348
F
552
00:38:20,373 --> 00:38:26,068
é
553
00:38:26,093 --> 00:38:29,388
é
554
00:38:30,893 --> 00:38:33,638
é
555
00:38:35,692 --> 00:38:40,428
F
556
00:38:40,453 --> 00:38:43,348
F
557
00:38:43,373 --> 00:38:46,228
F
558
00:38:46,253 --> 00:38:50,508
F
559
00:38:52,093 --> 00:38:56,348
é
560
00:38:56,373 --> 00:39:00,917
é
561
00:39:16,763 --> 00:39:20,098
voy a bajar y
Vuelve a comprobar cómo está Corrine.
562
00:39:20,123 --> 00:39:22,308
Hablé con ella anoche.
563
00:39:22,333 --> 00:39:28,988
pero su salud se ha deteriorado
tan mal en los últimos meses.
564
00:39:33,523 --> 00:39:37,168
Cada vez que bajo, cada vez
ella no contesta el teléfono,
565
00:39:37,193 --> 00:39:39,528
cada vez que me voy,
566
00:39:39,553 --> 00:39:42,758
Me aterroriza que eso vaya a
ser la última vez,
567
00:39:42,783 --> 00:39:44,888
y que la próxima vez...
568
00:39:46,603 --> 00:39:48,857
...ella no va a estar ahí
569
00:39:48,882 --> 00:39:51,937
o voy a bajar
y encontrarla muerta.
570
00:39:55,433 --> 00:39:57,857
ella ha sido una figura
de tanto odio...
571
00:39:59,033 --> 00:40:01,168
...en esta zona durante tanto tiempo.
572
00:40:11,832 --> 00:40:14,168
¿Cómo te sientes?
573
00:40:14,193 --> 00:40:16,218
¿Bien?
574
00:40:16,243 --> 00:40:18,687
¿Estás de vuelta en el hospital...?
575
00:40:18,712 --> 00:40:21,758
É
576
00:40:21,783 --> 00:40:23,807
F
577
00:40:23,832 --> 00:40:25,807
Me estoy congelando aquí, Corrine.
578
00:40:25,832 --> 00:40:28,857
Absolutamente helado, lo es.
579
00:40:28,882 --> 00:40:32,687
F
580
00:40:32,712 --> 00:40:34,607
F
581
00:40:34,632 --> 00:40:36,857
Bueno, no mucha gente.
tengo que hacer eso.
582
00:40:36,882 --> 00:40:40,328
Incluso Luke tiene calefacción y agua.
583
00:40:40,353 --> 00:40:42,248
F
584
00:40:42,273 --> 00:40:46,088
Tiene baño, sí.
585
00:40:46,113 --> 00:40:49,218
£
586
00:40:49,243 --> 00:40:51,008
Sí.
587
00:40:51,033 --> 00:40:54,298
SE RÍEN
588
00:40:55,423 --> 00:40:58,368
F
589
00:40:59,473 --> 00:41:03,648
é
590
00:41:03,673 --> 00:41:08,687
F
591
00:41:08,712 --> 00:41:13,398
é
592
00:41:14,962 --> 00:41:18,888
F
593
00:41:18,913 --> 00:41:21,398
é
594
00:41:23,993 --> 00:41:25,937
ELLA TOS
595
00:41:27,993 --> 00:41:30,968
é
596
00:41:30,993 --> 00:41:33,398
é
597
00:41:55,033 --> 00:41:57,168
Aquí es donde empezamos
nuestra investigación,
598
00:41:57,193 --> 00:41:58,687
y ahora estamos al final.
599
00:42:01,752 --> 00:42:04,857
Cada vez que vuelves aquí,
es una horrible sensación de pavor.
600
00:42:06,962 --> 00:42:09,528
¿Qué pasó aquí?
fue más que terrible -
601
00:42:09,553 --> 00:42:11,648
Una niña de 14 años asesinada.
602
00:42:14,353 --> 00:42:18,168
Creo que Luke Mitchell sufrió
un grave error judicial
603
00:42:18,193 --> 00:42:20,888
y fue decepcionado por
el sistema jurídico.
604
00:42:20,913 --> 00:42:23,968
Y él también era, en mi opinión,
defraudado por un jurado.
605
00:42:23,993 --> 00:42:26,607
No puedo entender cómo pudieron
encontrarlo culpable
606
00:42:26,632 --> 00:42:29,888
más allá de toda duda razonable
en ese juicio.
607
00:42:29,913 --> 00:42:31,758
Yo daría un paso más.
608
00:42:31,783 --> 00:42:36,138
27 años como policía, mi instinto
El instinto nunca me ha defraudado.
609
00:42:36,163 --> 00:42:40,528
No me baso en mi opinión ni en mi
suposiciones basadas únicamente en un instinto visceral,
610
00:42:40,553 --> 00:42:43,968
pero en la investigación
hemos llevado a cabo aquí.
611
00:42:43,993 --> 00:42:48,578
En mi opinión, Luke Mitchell no
comete este crimen y es inocente.
612
00:42:51,673 --> 00:42:55,248
É
613
00:42:55,273 --> 00:42:57,448
F
614
00:42:59,113 --> 00:43:02,398
é
615
00:43:02,423 --> 00:43:05,727
é
616
00:43:08,273 --> 00:43:12,448
Hasta que tengamos respuestas a todas
las preguntas que rodean este caso,
617
00:43:12,473 --> 00:43:14,578
Este caso nunca desaparecerá.
618
00:43:18,113 --> 00:43:21,398
El equipo de defensa de Luke Mitchell
han presentado tres recursos
619
00:43:21,423 --> 00:43:25,288
entre 2008 y 2011,
620
00:43:25,313 --> 00:43:27,607
todos los cuales han sido rechazados.
621
00:43:30,473 --> 00:43:33,727
Aquí se destruyeron tantas vidas.
622
00:43:33,752 --> 00:43:35,968
Jodi perdió la vida,
623
00:43:35,993 --> 00:43:39,008
pero muchos otros han perdido tanto
624
00:43:39,033 --> 00:43:41,630
porque la verdad nunca es
sido encontrado.
625
00:43:53,259 --> 00:43:54,673
É
626
00:43:57,899 --> 00:44:02,024
é
627
00:44:05,229 --> 00:44:10,154
é
628
00:44:10,179 --> 00:44:11,673
F
629
00:44:13,509 --> 00:44:17,713
é
630
00:44:17,738 --> 00:44:21,024
F
631
00:44:27,659 --> 00:44:31,234
F
632
00:44:55,868 --> 00:45:01,274
Subtítulos de Red Bee Media